Lire les notes à voix haute : l’Apple Watch dit la consigne
Un plan d’entraînement dans slotho peut contenir des notes. Une pour l’exercice, et une pour chaque série : position de la barre, tempo, rappel de s’arrêter une répétition avant l’échec. Elles sont à votre poignet depuis 2025, prêtes au moment exact où vous en avez besoin — les mains sur la barre.
Dans la 26.3, la montre peut les dire à voix haute. Le réglage s’appelle Lire les notes à voix haute.
Ce qu’elle dit, et quand
La note est prononcée quand la série change. Deux règles décident de ce qui est lu :
- Quand l’exercice change, la note de l’exercice est lue d’abord, puis la consigne de la série.
- Au sein d’un même exercice, seule la consigne de la série est lue. Répéter « coudes serrés » avant chaque série du même mouvement n’est que du bruit, donc cela n’arrive pas.
- Rien à dire, rien de prononcé. Une série sans note reste silencieuse.
Les séries par intervalles ne disent rien du tout. Pendant un intervalle, l’écran affiche l’étape suivante plutôt que les notes, et la voix suit l’écran.
Où va le son
Par le haut-parleur de la montre, ou par les écouteurs auxquels la montre est connectée. Votre musique est baissée pendant qu’elle parle, puis revient, au lieu d’être coupée.
Ce comportement est un choix, pas un réglage par défaut. La session audio est .playback avec .spokenAudio et .duckOthers. L’alternative évidente — la politique audio longue durée — a été mesurée sur une vraie montre et écartée : elle passe exclusivement par les écouteurs et ne peut pas baisser le son des autres apps, elle aurait donc coupé le haut-parleur et arrêté votre musique au lieu de la baisser.
La langue de la note, pas celle du téléphone
Un entraîneur qui écrit en portugais doit être lu en portugais, même sur une montre en anglais.
La langue de la note est détectée sur la montre, puis associée aux voix réellement installées. La région de l’appareil l’emporte quand c’est possible — un appareil brésilien reçoit la variante brésilienne —, sinon la première variante installée de cette langue est utilisée. Si aucune n’est installée, la voix par défaut du système la lit plutôt que de laisser la montre muette.
Ce que nous avons d’abord vérifié sur une vraie montre
La synthèse vocale sur watchOS a une réputation : elle ne passerait que par les AirPods, et elle se tairait au bout d’un moment. Les deux méritaient d’être prises au sérieux, donc la fonction a commencé comme un essai sur une montre physique plutôt que dans le simulateur — et c’est pour cela que la version publiée se comporte bien.
Le haut-parleur intégré fonctionne : vous n’avez pas besoin d’écouteurs. La seconde moitié de la réputation est réelle, et elle est contournée : un synthétiseur à qui l’on a demandé de s’arrêter n’est plus fiable ensuite — sa requête suivante peut ne rien faire du tout, sans aucun retour. slotho crée donc un nouveau synthétiseur après chaque arrêt, pour qu’une consigne interrompue par le changement de série suivant soit suivie d’une consigne qui parle encore.
L’activer
Sur la montre : Réglages, sous Entraînement, Lire les notes à voix haute.
Il est désactivé tant que vous ne l’activez pas, et il est gratuit — aucun accès PRO n’est requis pour ce réglage. Sa note de bas de page dans l’app dit tout :
Lit la note de la série par le haut-parleur de la montre ou vos écouteurs à chaque changement de série, en baissant la musique pendant la lecture. Une note dans une autre langue est lue dans cette langue.
Ce que ce n’est pas
Ce n’est pas une fonction d’accessibilité. VoiceOver lit déjà la note — c’est un texte étiqueté à l’écran comme un autre. Lire les notes à voix haute est un confort mains libres pour les personnes qui voient parfaitement la montre mais ne peuvent tout simplement pas la regarder à ce moment-là.
Pour aller plus loin
- Écrire les notes : ouvrez une journée d’entraînement dans Journal → Plans d’entraînement, puis ajoutez une note à l’exercice et à n’importe quelle série.
- Assistance · FAQ · Toutes les versions
- slotho est conçu par red8.io.