Ler notas em voz alta: o Apple Watch fala a dica da série
Um plano de treino no slotho pode ter notas. Uma para o exercício e uma para cada série: posição da barra, ritmo, um lembrete para parar uma repetição antes. Elas estão no seu pulso desde 2025, prontas exatamente no momento em que você precisa delas — com as mãos na barra.
No 26.3, o relógio pode dizê-las em voz alta. O botão se chama Ler notas em voz alta.
O que ele diz, e quando
A nota é falada quando a série muda. Duas regras decidem o que sai:
- Quando o exercício muda, a nota do próprio exercício é lida primeiro, depois a dica da série.
- Dentro de um exercício, só a dica da série é lida. Repetir “cotovelos junto ao corpo” antes de cada série do mesmo movimento é ruído, então isso não acontece.
- Nada a dizer, nada falado. Uma série sem nota fica em silêncio.
As séries de intervalo não dizem nada. Durante um intervalo, a tela mostra o próximo passo em vez das notas, e a fala acompanha a tela.
Para onde vai o som
Pelo próprio alto-falante do relógio ou por qualquer fone conectado ao relógio. A sua música é abaixada enquanto ele fala e volta depois, em vez de ser parada.
Esse comportamento é uma decisão, não um padrão. A sessão de áudio é .playback com .spokenAudio e .duckOthers. A alternativa óbvia — a política de áudio de longa duração — foi medida em um relógio de verdade e rejeitada: ela direciona o som exclusivamente para fones e não consegue abaixar outros áudios, então teria silenciado o alto-falante e parado a sua música em vez de abaixá-la.
O idioma da nota, não o idioma do celular
Um treinador que escreve em português deve ser lido em português, mesmo em um relógio em inglês.
O idioma da nota é detectado no relógio e comparado com as vozes que de fato estão instaladas. A região do próprio aparelho vence quando possível — um aparelho brasileiro recebe a variante brasileira — e, caso contrário, é usada a primeira variante instalada daquele idioma. Se não houver nenhuma instalada, a voz padrão do sistema lê a nota, em vez de o relógio ficar em silêncio.
O que verificamos primeiro em um relógio de verdade
A fala no watchOS tem uma reputação: a de que só toca pelos AirPods e de que fica muda depois de um tempo. As duas mereciam ser levadas a sério, então o recurso começou como um teste em um relógio físico, e não no simulador — e é por isso que a versão lançada se comporta bem.
O alto-falante embutido funciona, então você não precisa de fones para isso. A segunda metade da reputação é real e foi contornada: um sintetizador que recebeu a ordem de parar de falar não é confiável depois — o pedido seguinte pode não fazer absolutamente nada, sem nenhum retorno. Por isso, o slotho cria um sintetizador novo depois de cada parada, para que uma dica interrompida pela próxima troca de série seja seguida por outra que ainda fala.
Como ativar
No relógio: Ajustes, em Treino, Ler notas em voz alta.
Ele fica desativado até você ativá-lo, e é grátis — não há bloqueio PRO no botão. O rodapé dele no app diz tudo:
Lê a nota da série pelo alto-falante do relógio ou pelos seus fones quando a série muda, abaixando a música enquanto fala. Uma nota em outro idioma é lida nesse idioma.
O que ele não é
Este não é um recurso de acessibilidade. O VoiceOver já lê a nota — ela é um texto rotulado na tela como qualquer outro. Ler notas em voz alta é uma comodidade de mãos livres para quem enxerga o relógio perfeitamente e simplesmente não pode olhar para ele naquele momento.
Mais
- Para escrever as notas: abra um dia de treino em Registro → Planos de Treino e adicione uma nota ao exercício e a qualquer série.
- Suporte · Perguntas frequentes · Todas as versões
- O slotho é feito pela red8.io.