slotho

← Alle Neuigkeiten

Notizen vorlesen: Ihre Apple Watch spricht die Satznotiz

slotho-Teilkarte – das Faultier-App-Symbol neben dem slotho-Schriftzug und die englische Zeile „Your workout plans just found their voice“ auf fast schwarzem Hintergrund

Ein Trainingsplan in slotho kann Notizen enthalten. Eine für die Übung und eine für jeden Satz: Stangenposition, Tempo, die Erinnerung, eine Wiederholung vor dem Versagen aufzuhören. Seit 2025 sind sie an Ihrem Handgelenk, bereit genau in dem Moment, in dem Sie sie brauchen – mit den Händen an der Stange.

In 26.3 kann die Watch sie laut aussprechen. Der Schalter heißt Notizen vorlesen.

Was gesagt wird, und wann

Die Notiz wird gesprochen, wenn der Satz wechselt. Zwei Regeln entscheiden, was herauskommt:

  • Wechselt die Übung, wird zuerst die Notiz der Übung gelesen, dann der Hinweis des Satzes.
  • Innerhalb einer Übung wird nur der Hinweis des Satzes gelesen. „Ellbogen am Körper“ vor jedem Satz derselben Bewegung zu wiederholen, ist Lärm, deshalb passiert das nicht.
  • Nichts zu sagen, nichts gesprochen. Ein Satz ohne Notiz bleibt still.

Intervallsätze sagen gar nichts. Während eines Intervalls zeigt der Bildschirm den nächsten Schritt statt der Notizen, und die Sprache folgt dem Bildschirm.

slotho, Notizen vorlesen. Englische Überschrift: „You write the cue once, in the plan.“ Bildunterschrift: eine Notiz für die Übung und eine für jeden Satz, vorgelesen bei dem Satz, der sie braucht. Ein iPhone-Bildschirmfoto eines Trainingsplans „Day 1“: Übung 1 trägt die Notiz „Bar on the traps, not the neck. Brace, then stand up.“, und ein Satz mit 8 Wiederholungen bei 60 kg trägt den Hinweis „Go slow“.

Wohin der Ton geht

Über den eigenen Lautsprecher der Watch oder über die Kopfhörer, mit denen die Watch verbunden ist. Ihre Musik wird leiser gestellt, während gesprochen wird, und kommt danach zurück, statt gestoppt zu werden.

Dieses Verhalten ist eine Entscheidung, keine Voreinstellung. Die Audiositzung ist .playback mit .spokenAudio und .duckOthers. Die naheliegende Alternative – die Audiorichtlinie für lange Inhalte – wurde auf einer echten Watch gemessen und verworfen: Sie leitet ausschließlich an Kopfhörer weiter und kann nicht absenken, hätte also den Lautsprecher verstummen lassen und Ihre Musik gestoppt, statt sie leiser zu stellen.

Die Sprache der Notiz, nicht die des iPhone

Eine Trainerin, die auf Portugiesisch schreibt, soll auf Portugiesisch vorgelesen werden, auch auf einer englischen Watch.

Die Sprache der Notiz wird auf der Watch erkannt und dann mit den tatsächlich installierten Stimmen abgeglichen. Die eigene Region des Geräts hat Vorrang, wo das geht – ein brasilianisches Gerät bekommt die brasilianische Variante –, sonst wird die erste installierte Variante dieser Sprache genommen. Ist für sie nichts installiert, liest die Standardstimme des Systems die Notiz, statt dass die Watch stumm bleibt.

slotho, Notizen vorlesen. Englische Überschrift: „Write it in Portuguese. Hear it in Portuguese.“ Bildunterschrift: Die Sprache wird aus der Notiz selbst erkannt und einer Stimme zugeordnet, die Ihre Watch schon hat; Ihre Watch bleibt auf Englisch. Ein iPhone-Bildschirmfoto desselben Plans mit einer zweiten Übung und der portugiesischen Notiz „Mantenha a barra nos ombros. Suba com o tronco firme.“ sowie dem Satzhinweis „Sem pressa“.

Was wir zuerst auf einer echten Watch geprüft haben

Sprachausgabe auf watchOS hat einen Ruf: dass sie nur über AirPods funktioniert und dass sie nach einer Weile verstummt. Beides war ernst zu nehmen, deshalb begann die Funktion als Versuch auf einer echten Watch statt im Simulator – und das ist der Grund, warum die ausgelieferte Version sich benimmt.

Der eingebaute Lautsprecher funktioniert, Sie brauchen dafür also keine Kopfhörer. Die zweite Hälfte des Rufs stimmt und wird umgangen: Ein Sprachsynthesizer, dem man gesagt hat, er solle aufhören zu sprechen, ist danach nicht verlässlich – seine nächste Anfrage kann schlicht nichts tun, ohne Rückmeldung. slotho baut deshalb nach jedem Stopp einen frischen Synthesizer, sodass auf einen Hinweis, den der nächste Satzwechsel unterbricht, einer folgt, der trotzdem spricht.

Einschalten

Auf der Watch: Einstellungen, unter „Training“, Notizen vorlesen.

slotho, Notizen vorlesen. Englische Überschrift: „One switch, on the watch. And it is free.“ Bildunterschrift: Watch-Einstellungen, unter Training; bleibt still, bis Sie ihn einschalten. Ein Apple-Watch-Bildschirmfoto mit drei Schaltern: „Long Timer Haptics“ aus, „Sloth Pacing“ aus und „Read Notes Aloud“ grün eingeschaltet.

Er ist aus, bis Sie ihn einschalten, und gratis – es gibt keine PRO-Sperre auf dem Schalter. Die Fußzeile in der App sagt alles:

Liest beim Wechsel des Satzes dessen Notiz über den Lautsprecher der Watch oder Ihre Kopfhörer vor und senkt dabei die Musik. Eine Notiz in einer anderen Sprache wird in dieser Sprache vorgelesen.

Was es nicht ist

Das ist keine Bedienungshilfe. VoiceOver liest die Notiz bereits vor – sie ist ein beschrifteter Text auf dem Bildschirm wie jeder andere. „Notizen vorlesen“ ist eine Freihand-Bequemlichkeit für Menschen, die die Watch einwandfrei sehen können und sie gerade nur nicht anschauen können.

Mehr

  • Notizen schreiben: Öffnen Sie unter Protokoll → Trainingspläne einen Trainingstag und fügen Sie der Übung und beliebigen Sätzen eine Notiz hinzu.
  • Support · FAQ · Alle Versionen
  • slotho wird von red8.io entwickelt.